Lauren Kate: Kušnja

Brzo i grubo: plošni likovi i neuvjerljiva radnja čine ovaj roman svime samo ne nasljednikom Sumrak sage.

Kušnja, odnosno Torment, autorice Lauren Kate je nastavak njenog romana Pali anđeo koji je kod nas izašao prošle godine u izdanju znanja. Pali anđeo, ruku na srce, nije obećavao puno usprkos zanimljivom početku koji je imao sve sastojke potrebne za relativno uspješan young adult roman: internatski tip popravne škole s plejadom različitih likova (za koje se ispostavlja da su zapravo svi jako slični pošto autorica u karakterizaciju likova nije ušla dublje od opisa njihove frizure, odjeće i boje očiju), nerazjašnjenu povijest glavne junakinje Lucinde kojoj zapravo nije mjesto među prijestupnicima Mača i križa te nekolicinu za-krepat-zgodnih tipova.

Svi koji su pročitali Palog anđela znaju da je okosnica priče romansa između Luce i Daniela, palog anđela koji je ostao na strani dobra. Iako ste možda dosada naivno vjerovali da su pali anđeli zapravo pali iz Božje milosti, Lauren Kate ima drukčiju predodžbu izgona iz raja. I ne samo izgona iz raja, nego čini se, manje više kompletne kršćanske mitologije što čini čitanje njenih knjiga prilično zbunjujućima. Tako je Daniel još uvijek dobar i moćan anđeo dok je njegov kolega u padu Cameron na nekoliko mjesta nazvan demonom iako nikad nije objašnjeno zašto je i kako Cameron izgnan iz raja (pritom zanemarimo glupu ideju da su najvažniji izgnani anđeli baš Amerikanci i imaju američka imena); da li zato jer je za vrijeme rata sa Sotonom stao na stranu zla ili zato jer se zaljubio u zemaljsku ženu kao što je bio slučaj s Danielom.

Kako bilo, ove očite rupe u priči (a ima ih još dosta) nisu moj najveći problem s Kušnjom, jer bi se preko rupa u zapletu još i nekako moglo proći da je ostatak posla Kate obavila kako treba. Gotička atmosfera koju sugerira naslovnica je izostala, zapravo, izostala je bilo kakva atmosfera i cijela knjiga vas naprosto ostavlja ravnodušnima. Bez atmosfere, te bez snažnih i zanimljivih likova propala je i romantična priča te je malo zanimljivo to što Daniel ima ljubičaste točkice u šarenicama i koliko je mekano perje njegovih krila. Antagonist prvog romana, Cameron, je ujedno i najzanimljiviji lik uz anđelicu Arriane od kojih ni jedno ni drugo ne dobivaju dovoljno prostora i čiju priču još uvijek ne saznajemo, ali ni izbliza. Osim toga, Cameron je posrnuo i kao antagonist jer jednostavno nije dovoljno dijaboličan da odigra ulogu glavne opasnosti za Luceinu i Danielovu vezu.

Iako reklamiran, uporno i uporno, a posve pogrešno, kao savršeno štivo za ljubitelje Sumraka, serijal Pali anđeo je omanuo na svakom polju na kojem je bilo moguće. Vrludava i nejasna radnja, plošni likovi, bespotrebni dijalozi koje ne vode nikamo niti otkrivaju išta bitno te pretraljave akcijske scene mogu jedino biti nasljednikom nekog ljubića B kategorije, a za pohvaliti nije ni prijevod na hrvatski koji je stvar učinio za stupanj gorom.

Također, zamjerio mi se još jedan detalj hrvatskog izdanja Tormenta (primijetite kako 'torment' u prijevodu ne znači 'kušnja', ali dobro ajde), a to je mat naslovnica knjige. Ne kužim čemu mat naslovnica, kad prva knjiga serijala ima glossy naslovnicu i ako svaki mjesec izlazi po jedan nastavak Vampirske akademije čije su sve naslovnice mat, zašto je nemoguće da i ovaj serijal ima dosljedne naslovne strane.

I za kraj jedna spoiler rasprava, tako da na vrijeme možete prestati čitati, a to je problem sa zvjezdanim strijelama. Naime, zvjezdane strijele su oružje kojim se ubijaju anđeli i koje ljudima ne mogu nanijeti nikakvu povredu. Na samom kraju Kušnje otkrivamo da zvjezdana strijela može nauditi i Luce što bi značilo da Luce ipak nije običan čovjek. Još prije toga iz razgovora Luce i Daniela doznajemo da će njegov izbor strane dobra ili zla u predstojećem sukobu odlučiti o sudbini svijeta te da taj izbor možda neće nužno biti dobro. Kad se sve zbroji, čini mi se da se da naslutiti što je zapravo Lucinda. Možda jedan od zločestih palih anđela, a možda i kćer samog Lucifera. Nadimak 'Luce' definitivno ide u prilog ovoj teoriji, no tko zna ... time will show.