Judith McNaught: Kraljevstvo snova

 Brzo i grubo: odličan i nepredvidljiv povijesni ljubić kod nas prvi put (i napokon) prevedene Judith McNaught.

Judith McNaught je jedna od kraljica žanra ljubavnog  povijesnog i suvremenog romana čija su se djela tiskala u milijunskim nakladama i jedna od rijetkih koja i zaslužuje tu titulu. Njen roman Kingdom of dreams (1989.), prvi iz sage o obitelji Westmoreland, je upravo i prvi od svih preveden u Hrvatskoj i to tek prošle godine u izdanju Mozaik knjige. Radnja je smještena u 15. stoljeće, u vrijeme škotsko-engleskih sukoba gdje zatičemo našu junakinju, škotsku ljepoticu lady Jennifer Merrick. Jennifer ima sedamnaest godina i zbog svog je društvenog neprihvatljivog ponašanja poslana u opatiju Belkirk na neku vrstu popravnog boravka koji se protegnuo na nekoliko godina. Jennifer i Brennu, njenu sestru koja je stigla u posjet opatiji, u jeku sukoba s Englezima otima Stefan Westmoreland, brat zloglasnog grofa Roycea Westmorelanda koji neumoljivo hara škotskim teritorijima. Royce je uz pomoć svojih taokinja naumio osvojiti i dvorac Merrickovih, no Jennifer i Brenna su se pokazale kao ipak malo tvrđi orasi.

Velika sam obožavateljica pisanja Judith McNaught jer njeni romani imaju sve što treba: legendarne i nezaboravne junake, uvjerljive sporedne likove, povijesnu autentičnost i puno humora, ali i potrebnu dozu emocionalnosti bez koje ne postoji dobar ljubavni roman. Nekako, McNaught svaki put uspije u tome i svaki put uspije i napisati originalnu priču s nekoliko većih ili manjih obrata tako da nikad ne znate što vas čeka na putu do happy enda. U ovom konkretnom slučaju, očarao me lik Jennifer Merrick, posebno na samom početku gdje je u zarobljeništvu navodno najokrutnijeg čovjeka u Engleskoj pokazala zavidnu hrabrost, lucidnost i pribranost. I ona i Royce, iako u osnovi isti kao ostali junaci Judith McNaught, imaju svoje vlastite traume i probleme koji ih čine različitima od tih drugih glavnih junaka. Royce je ratnik koji tek poslije dobija naslov vojvode i ovo je jedan od rijetkih romana koji se većinom ne događa u visokom društvu, ovisan o kuloarskim tračevima, iako ima i njih. Dobar se (i najbolji) dio odvija u Royceovom ratnom taboru i na putovanjima preko granica dvaju kraljevstva.

Kao i ostali njeni romani i ovaj vrvi kratkim digresijama koji trebaju prikazati likove u njihovom punom sjaju ili bijedi, što pod kraj postaje polako zamorno, ali u principu ne kvari doživljaj knjige ni njenu kvalitetu. Nestrpljivo čekamo i prijevode ostalih knjiga.